Han sido unos días intensos. Volvíamos en una lanzadera hacia al USS-Andalucía, de una misión en un cinturón de asteroides, habíamos ido en respuesta a una señal de socorro, pero no logramos localizar su origen. Llegamos a pensar que podía ser algún tipo de treta de...
These have been intense days. We were returning in a shuttle to the USS-Andalucía, from a mission in an asteroid belt. We had gone in response to a distress signal, but we were unable to locate its origin. We began to think that it could be some kind of trick by some...
It has been an intense few days aboard the USS-Andalusia, we are heading to Star Base 123 after spending almost a month analyzing the effects of a supernova in a remote system. It was an explosion that affected that entire region of space. The strangest and most...
Han sido unos días intensos a bordo del USS-Andalucía, estamos dirigiéndonos a la Base Estelar 123 tras pasar casi un mes analizando los efectos de una supernova en un sistema apartado. Ha sido una explosión que ha afectado a toda esa región del espacio. Lo más...
Today is a great day, but that didn't stop it from being eventful. A day of festivities was predicted at the Region 9 Starbase where we are docked. By mid-morning the entire crew was in the central plaza of the Starbase dressed in our best clothes enjoying the...
Hoy es un gran día, eso no ha evitado que haya sido movidito. Se vaticinaba una jornada de festividad en la Base Estelar de la Región 9 en la que estamos atracados. A media mañana estaba toda la tripulación en la plaza central de la Base Estelar vestida con nuestras...
En la fecha estelar 202501.08, el USS Andalucia fue nombrado buque insignia de la R9 y nuestro oficial al mando fue ascendido de capitán de flota Christopher Pittarelli a comodoro Christopher Pittarelli. Estamos satisfechos con esta situación e intentaremos mantener...
On stardate 202501.08, USS Andalucia was named flagship of R9, and our commanding officer was promoted from Fleet Captain Christopher Pittarelli to Commodore Christopher Pittarelli. We are pleased with this situation and will try to keep this honor high on the...
We are orbiting a rocky and sterile planet; however, we have detected strange radiation and the captain has decided to investigate. The planet is so isolated and inhospitable that I don't remember its name. The departure team left a few hours ago in search of that...
Nos encontramos orbitando un planeta rocoso y estéril, sin embargo, hemos detectado una radiación extraña y el capitán ha decidido investigar. Es un planeta tan aislado e inhóspito que ni recuerdo su denominación. El equipo de salida ha partido hace unas horas en...
Log of CMDR J.J Segura aboard the USS Andalucía, NCC-74657. Stardate 202411.26 We have been in the vicinity of N-251 for days, better known as Q'equeloque, a planet that according to measurements indicates a class M, its measurements indicate a small rate of increase...
Bitácora del CMDR J.J Segura a bordo de la USS Andalucía, NCC-74657. Fecha estelar 202411.26 Nos encontramos desde hace días en las inmediaciones de N-251 más conocido como Q’equeloque planeta que según las mediciones señalan a clase M, sus mediciones marcan a...
